Un homme téléphone à la police pour indiquer qu'il a placé une bombe sur un camion-citerne et qu'elle explosera dans quelques minutes. Jan et Sami sauvent le conducteur juste à temps. Plus tard, ils reçoivent un nouvel appel de cette même personne qui exige cette fois-ci de l'argent. Les deux inspecteurs enquêtent et découvrent que cette mystérieuse personne est Charly, un membre de la brigade de déminage…