Après l'attaque d'un fourgon blindé ayant entraîné la mort de deux convoyeurs de fonds, l'unité découvre que les braqueurs préparent un nouveau coup pendant le triathlon d'Honolulu, qui a lieu le lendemain. Il s'avère que les suspects, des sportifs qui se préparent pour la course, habitent juste à côté de chez l'ex femme de Danny…