Avec l'arrivée de James et Cassandra, les Ingalls sont un peu à l'étroit dans leur maison. James considère qu'il n'y a plus de place pour lui et décide de quitter sa nouvelle famille...