Le Dr Cath accueille en urgence Valentine, une chatte qui souffre depuis un accident de voiture avec ses maîtres. Dans la clinique du Dr Guy, Lupo, un Braque hongrois de 7 ans, qui souffre d'une infection suite à une mauvaise cicatrisation, doit subir une opération.