Charles et Albert passent par Walnut Grove avant de se rendre à l'université où Albert doit entamer ses études de médecine. Mais Albert se met à saigner du nez et un examen médical révèle un terrible diagnostic : le jeune homme est atteint d'une leucémie...