Les Ingalls se réjouissent à l'idée de faire une excursion hors de Walnut Grove. Mais les Oleson décident de se joindre à eux. Cette escapade va leur réserver bien des surprises…