Laura demande à Mme Taylor de laisser sa fille Hélène l'accompagner pour se baigner dans une crique. Après beaucoup d'hésitations et de recommandations, elle accepte...