Charles offre un veau à Albert, nouveau membre de la famille Ingalls. Enchanté, l'adolescent passe des heures à jouer avec l'animal. Mais Laura se montre particulièrement jalouse...