Le braquage d'un camion mène le 5-0 sur la piste d'un trafic de faux passeports. Joe fait des révélations fracassantes à McGarrett sur l'identité du mystérieux Shelburne, et Danny apporte son soutien pour l'accouchement de son ex-femme…