Après le massacre de la Cavalerie, Catherine, une jeune femme blanche qui a adopté le mode de vie des Indiens, est retrouvée gravement blessée. Soignée par le Dr Quinn, Catherine tombe amoureuse de Sully. Michaela est jalouse de cette idylle naissante…