Une faille dans le logiciel de sécurité du Centre a conduit au transfert de trois dossiers ultra-confidentiels vers l'Annexe. Malgré les précautions prises, une personne aurait réussi à les consulter. Sur place, Broots découvre Jarod en train de travailler sur un ordinateur...