Jarod se rend à Las Vegas pour aider Argyle, qui a encore des ennuis. Le Caméléon retrouve son ami caché dans le bureau de Dick Dixon, un détective privé. Argyle s'est fait passer pour Dixon afin d'aider une strip-teaseuse. Les fantasmes de Broots deviennent un peu trop réels quand il doit passer toute la nuit dans une chambre avec Mlle Parker...