L'équipe de garde porte secours à une motarde, victime d'une vilaine chute, tandis qu'une parachutiste a besoin de l'assistance de l'hélicoptère. Une mission particulièrement touchante attend Bernard, le médecin de garde, alors qu'une dame en arrêt cardiaque est prise en charge.