Didier et Oliver doivent se dépasser pour venir en aide à une patiente dont le cœur est à quinze pulsations par minute. L'hélico porte ensuite secours à un jeune homme qui a eu un accident de quad.