Le Dr Quinn se rend à Washington, accompagnée de ses enfants, Sully et Nuage-Dansant... Son but : témoigner aux audiences de la Commission des affaires indiennes... Alors qu'il s'apprête à repartir pour le Colorado, Sully est arrêté par des soldats, pour désertion de l'Armée des États-Unis.