Jarod infiltre un gang de voleurs afin de démasquer l'assassin d'une petite fille. Mais au cours d'un cambriolage, le Caméléon et ses complices sont exposés à un gaz neurotoxique. Jarod dispose de six heures pour trouver un antidote. Pendant ce temps, Mlle Parker tente de découvrir ce qui se cache derrière le projet Mirage, dont lui a parlé Edna Raines...