Hank décide d'élargir sa clientèle en organisant une soirée réservée exclusivement aux dames. Loren et Jake sont mécontents et décident de se déguiser en femme afin de pénétrer dans le saloon.