Matthew intercepte un télégramme de l'armée, annonçant que Custer et ses troupes doivent se rendre sur les lieux. Sully, Nuage-Dansant et le Dr Quinn partent aussitôt prévenir Bison Noir, mais ils arrivent trop tard : le massacre a déjà eu lieu…