À son retour de vacances, Geoffrey retrouve ses fauves qui lui font payer son absence. Dans le golfe de Saint-Florent en Corse, l'équipe tente d'observer des dauphins avec un hydrophone pour identifier leurs vocalises uniques. Au zoo, c'est la panique : la perruche Consuela s'est échappée et une grue s'est également enfuie. Aurélie part en mission pour les retrouver, plus déterminée que jamais !