Margaux, Aurélie et Sabrina perfectionnent le training médical de Bali, le rhinocéros dont c’est aussi l’anniversaire, en vue d'une biopsie. Au complexe aquatique, l'équipe est tendue pour l'anesthésie générale de Lucky, l'otarie de 23 ans qui doit subir un check up global. Nouvelle épreuve du Zooathlon : les équipes s’affrontent pour faire rentrer une balle de golf dans une cible. Les examens vétérinaires de Lucky révèlent une trachée infectée mais des organes internes sains.