Les soigneurs font le point sur plusieurs animaux : l'abcès de l’éléphant Boubou, l'inflammation de l’otarie Lucky, les séances de relaxation du saïmiri Maurice ou la croissance de l'hippopotame Kiboko. Au complexe aquatique, la rencontre entre les otaries Tanguy et Jimmy se passe mieux que prévu. Les tatous, eux, doivent se mettre au régime ! C’est aussi le jour de la grande finale du Zooathlon avec des participants prêts à tout donner pour monter sur le podium !