Michaela et Sully décident d'aider Teresa Morales, une jeune latino-américaine dont le mari a été lacéré par un lion des montagnes. Le docteur Quinn tente de se lier d'amitié avec elle malgré l'hostilité des gens à l'égard des Latino-Américains...