L’ouragan Ian s’abat sur la Floride. Au Portugal, un feu de forêt dévaste les collines. Au Texas, deux pêcheurs survivent à une tornade, et l’ouragan Helene fait déborder les rivières en Caroline du Nord.