Jake et Preston se disputent la mairie de Colorado Springs et les deux hommes comptent sur l'appui du Dr Quinn. Mais cette dernière est arrêtée pour avoir porté assistance à un Indien blessé. Dorothy tente de faire libérer son amie.