Marie isole Kirouaï, le singe saïmiri blessé, pour que Cyril l’examine. Alerte au zoo : Miguel, le perroquet, s’est échappé ! Geoffrey coordonne les recherches tandis que les soigneurs le suivent dans la forêt voisine. Une kinésiologue rencontre Marie pour aider à gérer l’agressivité de Maurice, un autre saïmiri. En fin de journée, Geoffrey relance les recherches de Miguel. Marie soigne Kirouai et, sur conseil, diffuse de la musique douce aux saïmiris.