Miguel, le perroquet évadé, est localisé dans un arbre à proximité du zoo. Pich et Geoffrey chargent Shaï de le surveiller. Les équipes attendent avec impatience l’arrivée d’une femelle toucan, que Marie installe dans une volière de quarantaine. Dans la forêt, les soigneurs tentent de faire descendre Miguel en lançant des pommes de pin, mais l’oiseau s’envole encore plus loin... Sur la plaine asiatique, Cyril essaye de flécher le mâle axis.