Dylan se prépare pour son premier spectacle d'oiseaux. Marie, ancienne soigneuse, rend visite à ses ex-collègues et petits protégés du complexe aquatique. Sabrina, Pich et Cyril inspectent l'enclos des tigres pour la dernière rentrée de Wanita et Jalur avant leur départ sur un autre secteur. Dylan commet une gaffe mémorable pendant son spectacle. Bérénice et Marie rendent visite à Taïko l'ours polaire et se souviennent de Katy la femelle malheureusement disparue.