Margaux et Charlotte placent le makicatta Vao en caisse pour son opération à Nantes. Claude installe des enrichissements à base de poissons pour les loutres à pelage lisse et les chats pêcheurs. La pose de la plaque sur le bras de Vao se révèle délicate mais réussie. Au complexe aquatique, Bérénice rencontre des soucis de concentration avec Wally. À la pampa, Charlotte profite de la fin de journée avec fourmiliers, tapirs et capybaras.