Sabrina et Maggy nettoient les pieds des éléphants avant de les laisser sortir dans leur enclos rénové. Chez les suricates, Margaux et Jeanne soignent une femelle blessée la veille par l’un de ses congénères. Basile le stagiaire donne pour la première fois les vitamines aux otaries, sous l’œil de Bérénice. Geoffrey et Paul testent un enrichissement aux girafes, méfiantes.