Le docteur Quinn est blessé à bout portant par un individu qui nourrit une haine farouche envers les médecins. Le docteur Andrew, aidé par Nuage-Dansant, doit pratiquer d'urgence une opération afin d'extraire la balle. Après une convalescence de deux semaines, Michaela reprend le travail ! Elle réalise alors que l'agression dont elle a été victime l'a profondément traumatisée...