Le jour de la Saint-Valentin, le 5-0 se voit confier une enquête délicate lorsque l'épouse d'un diplomate thaïlandais avoue avoir tué son mari. Par ailleurs, Tani et Noelani sont prises en otage par un couple de braqueurs.