Marine poursuit son stage à la fauconnerie avec la pesée des perroquets et le nourrissage des bébés chouettes effraies. Sur la plaine asiatique, Marion peine à faire sortir dans l’enclos les rhinocéros Bys et Bali. Au complexe aquatique, Bérénice tente un final inédit pour l’animation avec ses quatre otaries, Lucky pouvant enfin participer malgré ses soins à l’œil. Margaux contrôle la canine cassée de Massaï l’hippopotame pour éviter toute infection.