Grande étape : les loutres d’Asie découvrent l’enclos des pandas roux. Cyril rejoint Antoine, Marion et Alexia pour observer leur prudente exploration. À la clinique, Margaux et Myriam retirent le plâtre de Mystère, le maki catta qui s’était cassé le bras, et vérifient la consolidation de l’os. Au complexe aquatique, Jonathan tente une séance d’entraînement médical avec Tanguy l’otarie, qui n’en a pas envie !