Cyril rentre de congés et Margaux lui offre le nouvel échographe. Sabrina présente les différentes espèces de la volière à Alexia qui aura pour mission de la nettoyer en toute autonomie. Marie doit désinfecter chaque jour la queue de Kirouaï, une mission sportive avec des saïmiris surexcités. Au complexe aquatique, Bérénice appréhende l’animation car les otaries manquent de concentration.