Geoffrey poursuit l’entraînement des girafes au couloir de contention : les plus jeunes résistent encore. Aurélie retrouve les hippopotames avec bonheur et considère que nettoyer l’enclos n’est pas une corvée. Sur la plaine asiatique, Marion et Maggy réussissent enfin à faire rentrer Wanita la tigresse de Sumatra car l’enclos a besoin d’un bon coup de propre.