L’équipe technique devant intervenir dans l’enclos des ours, Aurélie dispose de la nourriture un peu partout dans les loges pour les occuper. Ivan mange trop vite et son estomac le trahit. Sur la plaine asiatique, Antoine revient de congés et découvre le nouveau nourrissage « incognito » des loutres cendrées mis en place avec Sabrina. En tournée, une surprise attend l’équipe : un nouveau bébé cervicapre est né sur la plaine.