Pour son dernier jour de stage, Marine fait le bilan, émue, et confirme sa vocation. Au complexe aquatique, Amandine et Bérénice poursuivent le training de l’otarie Tanguy, dont les progrès sont impressionnants. Alexia dresse aussi son bilan : elle a eu une révélation avec les gros herbivores. Carnet rose chez les primates : Gilberte, le singe saïmiri, a mis bas. L’équipe attend désormais avec impatience le petit de Glue.