Charlotte, désormais titulaire du secteur 3, débute un training médical avec Kwanza le bongo pour le désensibiliser à la prise de sang. Au complexe aquatique, Bérénice forme sa nouvelle recrue, Émeline, aux animations pédagogiques avec les otaries. Chez les primates, Marie distribue le goûter aux mandrills, avec émotion : Mulder, le mâle dominant, est décédé cet hiver, laissant un grand vide.