Trois stagiaires arrivent : Morgane aux primates, Megan à la fauconnerie et Mickael sur le secteur 3. Morgane, dont c'est le deuxième stage, retrouve les sakis avec Marie et assure son premier nettoyage solo. Margaux doit anesthésier Mila la femelle siamang pour un implant contraceptif, mais l'intervention s'annonce tendue.