Lors du petit-déjeuner chez les ours polaires, Bérénice et Basile en profitent pour vérifier dents et pattes, et mettre en place les premières bases de training médical. Margaux contrôle la cicatrice de la conure soleil à la Maison du Parc : la plaie est propre, elle peut retrouver son mâle dans la volière. Aurélie tente un ballon en enrichissement pour les girafes, mais elles sont peureuses. Claude et Jeanne s'attèlent au grand nettoyage de printemps des loges des ours.