Basile se lance dans l'exercice redouté : le nettoyage du bassin polaire en barque ! Aurélie et sa stagiaire préparent un enrichissement blédine pour les macacos. Mais il va falloir aller sur l'île et pour Aurélie, c'est toute une mission ! Sur la plaine asiatique, c'est goûter glacé : glaçons fruits/légumes pour les siamangs, glaçons poisson pour les loutres cendrées, qui préfèrent jouer plutôt que manger.