Nofy le lémurien s'est blessé à la patte. Jeanne tente de l'isoler pour le conduire chez les vétérinaires, mais l'animal ne compte pas se laisser faire et sa capture demande une patience hors norme. Heureusement, la journée apporte aussi une bonne nouvelle avec la naissance d'un nouveau bébé nilgaut dans la plaine.