En cuisine, Aurore prépare les repas adaptés aux besoins nutritionnels de toutes les espèces. Ambre l'accompagne et découvre l'importance de la précision dans la préparation des rations. Pendant ce temps, les tensions entre les deux mâles colobes continuent d'inquiéter l'équipe.