Barbara et son équipe déplacent Mikizi, un pygargue à tête blanche, dans la volière principale afin de le préparer aux futurs spectacles. Chez les ours polaires, Basile et Émeline organisent une pesée et se lancent un défi : deviner le poids exact des animaux avant le résultat final.