Chez les saïmiris, Margaux remarque que Maurice présente un important gonflement au visage et l'emmène pour un examen vétérinaire. Pendant ce temps, Sabrina et Antoine installent un punching-ball pour Boten l'éléphant et attendent avec curiosité sa réaction.