Dans cet épisode bilan, Basile et Émeline reviennent sur leur amitié née au fil des défis et des moments complices partagés au zoo. Ambre arrive également au terme de son stage. Pour marquer l'événement, Barbara lui confie un rôle de soigneuse lors de l'animation des oiseaux en vol libre.