Pour ce dernier best-of, Charlotte et Paul reviennent sur le départ d'Irina la grizzly vers la République tchèque, un transfert préparé avec beaucoup de travail et de patience. Aurélie et Marie, elles, savourent la chance de travailler dans la nouvelle volière réunissant saïmiris, ibis rouges et maras, symbole d'une saison riche en émotions.