L'état de Boulie, la saïmiri de 22 ans, reste préoccupant. Pour éviter une infection plus grave, Margaux prend la décision d'amputer une partie de sa queue. Pendant ce temps, Antoine tente de battre son record de nettoyage des vitres de l'enclos des tigres avant que les félins ne retrouvent leur espace.