Le 5-0 cherche à identifier des braqueurs de touristes récidivistes qui ont, cette fois, tué un homme et blessé son épouse. Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle, soupçonné d'un meurtre dans les années 70…