Mark, Bucky et l'équipe de secours sont obligés de collaborer pour traquer un dangereux braconnier avant que celui-ci ne se volatilise à nouveau.